Crazy Indian Music - Kalluri Vaanil: Lyrics & Translation
BackWell, on seeing the popularity of "Kalluri Vaanil", I decided to provide the lyrics and a detailed translation for the song. MP3 song download: http://www.rapidshare.com/files/33857386/KalluriVaanil.mp3 (or) http://music.cooltoad.com/music/song.php?id=356878 (full version) For the one interested in the other songs mentioned in this video, please find the following links useful: 1) Rhythm: Nadhiye - http://www.youtube.com/watch?v=DNPfEzUZ8TM 2) En Swasa Kaatre: Theendai - http://www.youtube.com/watch?v=IDEMeVPdgJ8 PS: I am terribly sorry for not syncing the audio and the lyrics since I used very primitive video editing tools with not much options.
Channel: Entertainment
Uploaded: June 17, 2007 at 4:56 pm
Author: mmanoba
Length: 0:04:44
Rating: 4.68
Views: 66,542
Tags: Kalluri Vaanil Pennin Manadhai Thottu Prabhu Deva Jaya Sheel Tamil
Video Comments:
snowcrash82 (Thursday 20th of November 2008 05:01:20 AM)
thank you - finally i know the real background! very interesting indeed! still, the popular video version is very funny. ;-)
WHYNOPASSWORD12 (Monday 17th of November 2008 06:50:47 PM)
Great stuff - thanks for the translation !
Kingsizenerd56 (Sunday 16th of November 2008 12:15:21 PM)
Snurf-o's cereals!
djasakurayoh (Saturday 15th of November 2008 01:58:18 AM)
Um...good translation but maybe you could place your meanings in the Description rather than in the video, as references? Then just place the words in in stanzas of 4 for every 4 lines of the song. That would be helpful. You don't have to accurately place all the lyrics at one shot in the video, no matter how 'primitive' it may be.
You could do another one and this time, perhaps, view it first before uploading so you see for yourself if it's what you want to post. =D Good effort.
h0000d (Thursday 13th of November 2008 04:26:37 PM)
so confused.
tonacan (Wednesday 5th of November 2008 05:30:55 PM)
What the hell, post a NON-LITERAL translation (that means make it make sense in the language spoken, don't just translate each word) or don't waste people's time. Idiot.
CarolinaSkunkApe (Friday 31st of October 2008 01:24:13 PM)
not very clear on whats what need to highlight whats being sung
2good4Utube (Thursday 30th of October 2008 06:00:49 PM)
Nice
voodoomoocow (Tuesday 21st of October 2008 10:39:26 PM)
i wish it was synced up. i got confused.
zappbrannigan420 (Monday 20th of October 2008 10:48:51 AM)
So in essence, this is just the Hindi version of Grease?